--- provisional translation by Moojan Moomen
[Prelude]
. . . And to continue: To him who looks understands these indications, it is well known with respect to the request of that traveller upon the paths of guidance, that bondsman of the King of Divine Authority, that seeker of the hidden Divine secrets, that knower of the secret Heavenly signs, that lover of the household and family of his holiness Mustafa [i.e. Muhammad], the favoured friend of the wayfarers and he who has clung to the Firmest Handle of God [urwatu'llah al-wuthqa] and to the Strongest Rope, `Ali Shawkat Pasha son of the late Agha Husayn Pasha (may God designate for him whatever He wishes), that he has wished this wayfarer upon the Path to write a brief explanation and a short beneficial commentary upon the Holy Tradition [hadith-i qudsi]: "I was a Hidden Treasure and loved to be known. Therefore I created the Creation that I might be known."
. . . And to continue: To him who looks understands these indications, it is well known with respect to the request of that traveller upon the paths of guidance, that bondsman of the King of Divine Authority, that seeker of the hidden Divine secrets, that knower of the secret Heavenly signs, that lover of the household and family of his holiness Mustafa [i.e. Muhammad], the favoured friend of the wayfarers and he who has clung to the Firmest Handle of God [urwatu'llah al-wuthqa] and to the Strongest Rope, `Ali Shawkat Pasha son of the late Agha Husayn Pasha (may God designate for him whatever He wishes), that he has wished this wayfarer upon the Path to write a brief explanation and a short beneficial commentary upon the Holy Tradition [hadith-i qudsi]: "I was a Hidden Treasure and loved to be known. Therefore I created the Creation that I might be known."
